compadre - Definition. Was ist compadre
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

Was (wer) ist compadre - definition

Compi

compadre         
sust. masc.
1) Padrino de una criatura respecto del padre o la madre o la madrina de ella.
2) Padre de una criatura respecto del padrino o la madrina de esta.
3) Con respecto a los padres del confirmado, el padrino en la confirmación.
4) En Andalucía y en algunas otras partes se suele llamar así a los amigos y conocidos, y aun a los que por casualidad se juntan en posadas o caminos.
adj.
Argentina. Uruguay. Compadrito.
compadre         
compadre (del lat. "comp?ter, -tris")
1 m. Padrino de un niño, respecto de la madre, el padre o la madrina del mismo. Padre, respecto del padrino. Compadrar, descompadrar. Parentesco.
2 En algunos sitios, particularmente en Andalucía, se llaman así los hombres entre sí cuando son amigos o conocidos. *Tratamiento.
3 (ant.) Protector.
4 (Arg., Ur.; inf.) Fanfarrón.
Arrepásate acá, compadre. *Juego de las cuatro esquinas.
compadre         
Sinónimos
sustantivo
1) compañero: compañero, camarada
adjetivo
2) pariente: pariente, familiar, conocido
Expresiones Relacionadas

Wikipedia

Compadre

Compadre, es un término que proviene del latín tardío compăter,[1]​ esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación,[2]​ y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de este. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino.

Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión.

La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos.

  • Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa.
  • En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo". Mientras que por otra parte, en México se utiliza el mismo término, "compadre", a tal grado, que se les podría llamar de esta manera a un completo desconocido (mucho más usual de hombre a hombre de edades parecidas), distorsionando la esencia de la misma cambiando su significado de "amigo" a un simple "tú".
  • En Perú, es muy usado también "compadre" cuando se refiere a un amigo y de cariño "compadrito".
  • En España, se utiliza la palabra "compadre" como jerga urbana para referirse a un individuo cercano con el que mantienes una relación de amistad, aunque también es aceptado llamar "compadre" a un desconocido. Es usado más comúnmente por el pueblo gitano en España.
Beispiele aus Textkorpus für compadre
1. Su significado no es otro que el de compadre o compañero. 7.
2. El Lobo Ledesma llega recomendado por Astrada a su compadre Rivarola.
3. Y los menos agitados incluso nadan para ir a la casa del compadre o la comadre.
4. Blair y su compadre anglosajón insistían en desmentir que el atentado tuviera que ver con la guerra de Iraq.
5. Diversos analistas mexicanos destacan que Hugo Chávez, y su compadre Fidel Castro, van a apoyar a fondo la candidatura de López Obrador, a quien ven como potencial aliado.
Was ist compadre - Definition